《茂伸奇谈》中文版使用了最终优化的剧情版本进行制作，并且同时收录了PSV版《ものべの-pure smile-》与PC版《ものべの-happy end-》各自拥有的独占剧情。可以说是迄今为止集《茂伸奇谈》内容之大成的版本。这里是民风淳朴与世隔绝，信仰着人类与妖怪共存的山中深村——茂伸。主人公泽井透生长于此。透相依为命的妹妹泽井夏叶曾经因故失去了一些记忆。两人搬出茂伸许久之后，再次踏上这片充满妖怪奇谈的土地。久别重逢的除了高龄的唐伞妖飞车角，还有两位异性少女：青梅竹马有岛爱丽丝和妖怪赤赤熊栖美。怎料夏叶在夏日祭典“面具舞”时倒下，突然变成了成年的体型，这突如其来异常的生长摧残着妹妹的身心。是顽疾还是作祟？在医学与奇谈之间，透寻觅着拯救夏叶的办法。借助爱丽丝或是栖美力量的过程中，早已埋下的情愫会变成怎样的故事，和透相依为命的夏叶又会何去何从？这是人与妖，病与祟，过去与未来的故事——茂伸奇谈。本作是日本知名美少女ADV新星 Lose 旗下名作，丰富的CG，精致的演出，极其出色的音乐与配音阵容，带你领略不一般的和风魅力。