用你喜欢的游戏学习一门新语言。Playto 用本地 AI 读取任何 PC 游戏画面上的文字，并以翻译浮层的形式当场显示含义——JRPG、视觉小说、策略游戏，任何画面上有文字的游戏都适用。你和游戏之间不会隔着繁琐的设置。只需按自己的玩法选择读取方式：盯住一块固定区域、跟随鼠标、读取整个画面，或只在需要时才显示翻译。把在意的单词和句子存入生词本，存下的内容立刻化作抽认卡等学习材料，帮你更深入地理解游戏。这就是沉浸式学习：和 Playto 一起玩下去，那些反复出现的词无需停下来查阅，也会渐渐读懂。对话还是界面，指到哪就翻到哪光标跟随模式会读取鼠标所指位置的文字——对话、菜单、物品说明皆可。固定区域模式持续盯住字幕或状态栏等设定好的区域。窗口模式（测试版）在后台翻译整个画面，只在你需要时才显示浮层。无论哪款游戏，你都能读取任意位置，而不只是字幕。读取到的文字会以浮层显示，原文与含义并列，无需暂停游戏。贴合你的画面，也贴合你的偏好自由选择悬浮翻译的位置：原文上方、屏幕底部的横条，或任意摆放。背景透明度、字体大小、难词高亮都可以调整，直到它与游戏画面融为一体。多个捕获区域可以同时盯住画面上的多处——对话、名牌、任务日志各自获得独立的翻译。本地 AI 按你的方式安排：默认推荐设置开箱即用，也可以更进一步——从 Gemma、Qwen 等内置模型中选择，让轻量模型负责翻译以保证游戏不掉速，把单词和句子的讲解交给更大的模型。翻译日志中的单词带有难度徽章（日语为 JLPT N5–N1，其他语言为 CEFR A2–C2），哪些词值得关注一目了然。玩过之后，养大你的生词本结束游戏时会显示会话总结，让你回顾这一天遇到的文字。一切都不会自动保存——只有你选择留下的单词和句子才会进入生词本。因此生词本会成为一份由你亲手挑选的学习记录。玩过的场景，留在相册里你看到的那一幅画面、原文，还有它的意思。玩过之后回头翻一翻，把场景留在相册里。用复习和测验，牢牢记住保存的条目会进入贴合遗忘曲线的 SRS（间隔重复）出题，8 种测验模式将它们转化为长久的记忆。玩得越多，你专属的词典就越大——广度取决于你玩过多少款游戏。从读取画面到记录每一行Playto 用心的远不止翻译本身。Playto 用三种方式读取画面，具体用哪种由你来选，取决于游戏本身。Text 仅靠 OCR 运行——最快最轻量。Text+ 在 OCR 背后配合 AI 视觉，并应用你的术语表与上下文。Image 将整个画面交给视觉模型直接读取图像：装饰字体、毛笔书法、日文竖排、以及绘制在材质纹理上的文字都靠这种方式读取——它还能识别是谁在说话，并据此调整语气以贴合场景。随后，Playto 将读取到的内容分辨为对话、菜单、物品说明，并拆分成语言模型能够干净翻译的单位。含义由运行在你自己电脑上的本地 LLM 生成——用哪个模型由你选择，随时可以更换。而且每一条出现在画面上的翻译都会留存于日志，供你玩后细细回读。使用分游戏的术语表，还能把角色名和术语固定为你想要的写法。游戏音频 (测试版)Playto 现在也能听懂游戏本身的声音了。你在游戏时，语音台词会被自动转写、翻译，并汇总到专属日志中——点按任意单词即可查词典，也可以把喜欢的台词连同原始音频片段一起保存到 Sentences。按游戏独立运作：只捕获该游戏本身的音频，绝不会混入你的麦克风、音乐应用或语音聊天的声音。目前已在日语和英语游戏音频上验证可用。其他语言也可能有效——欢迎告诉我们你的使用体验。需要付费版，且系统为 Windows 10 (2004) 或更高版本。Playto Cloud (测试版)不想等待翻译模型下载完成，或者你的电脑跑不动本地模型？Playto Cloud 可以改为在云端翻译。开启后即可立即开始翻译，本地模型会继续在后台下载。目前包含免费试用额度。云端翻译为可选功能，默认关闭。Playto 依然坚持本地优先——发送到云端的仅是翻译所必需的内容，详情参见我们的隐私政策。主要特色实时翻译浮层 — 读取画面文字，将原文与含义并列显示，无需暂停游戏。捕捉方式 — 光标跟随就像鼠标提示框翻译器，指到哪就读到哪——对话、物品提示框、菜单、界面标签皆可。固定区域盯住设定好的范围；窗口模式（测试版）在后台翻译整个画面。想读哪里就读哪里。自动日志 — 遇到的一切都会被记录。游戏途中随时回看，查证含义或读音。生词本 + SRS + 8 种测验 — 保存想记住的单词和句子，用间隔重复与测验（抽认卡、选择题、填空、听写等）牢牢记住。相册 — 将捕捉到的场景连同翻译整幅保存，随时回味难忘的瞬间。导出到 Anki — 把学习带出 Playto：将生词本导出为 TSV 文件，或把相册场景连同图像打包成 Anki 卡组（.apkg），随时随地用间隔重复复习。非常适合 sentence mining（语句挖掘）。三种读取模式 — 追求速度、仅用 OCR 的 Text；适合日常游玩、能识别术语表与上下文的 Text+；以及由本地视觉模型直接读取画面本身的 Image：装饰字体、毛笔与奇幻字体、日文竖排、绘制在材质纹理上的文字，还能识别说话人与场景。随时可以切换。分游戏术语表 — 登记角色名和自定义术语，它们会反映到该游戏的译文中。多个捕获区域 — 同时盯住对话、名牌和任务日志，各自拥有独立的悬浮翻译。悬浮层自定义 — 显示位置（原文上 / 底部横条 / 任意）、背景透明度、字体大小、难词高亮。难度徽章 — 日志中的单词带有 JLPT N5–N1（日语）或 CEFR A2–C2（其他语言）标记。灵活的本地模型 — 从 Gemma、Qwen 等内置模型中选择；轻量模型负责翻译，更大的模型负责讲解。默认即推荐设置。内置指南与支持 — 按使用场景提供的应用内指南，以及可直接从应用发起的支持联系。完全本地运行 — 翻译在你自己的电脑上完成，游戏时离线运行。除非你主动开启 Playto Cloud，屏幕上的内容不会离开你的电脑。支持语言：简体中文、繁体中文、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、芬兰语、法语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、日语、韩语、书面挪威语（Bokmål）、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、西班牙语、瑞典语、土耳其语、越南语。游戏音频 (测试版) —— 语音台词自动转写、翻译，并连同原始音频一起保存（付费版）。Playto Cloud (测试版) —— 可选的云端翻译，附带免费试用额度，无需等待模型下载完成即可开始。开始之前设置有向导带路 — 设置向导带你从安装走到第一次翻译，包括模型下载。先试试 Playto Lite — 本地 AI 除游戏外还需占用 GPU 显存（通常额外 2–4 GB）。Playto Lite 是免费版本 — 购买前请确认兼容性。文字转语音 — 朗读捕捉到的句子。支持 6 种语言（EN、JA、ES、FR、IT、PT）。翻译的原理 — 单词含义来自词典。句子由你选择的本地 LLM 翻译，并与原文并列显示，让真实文本始终呈现在你眼前。