「通往幸福的道路真的存在吗？」简介《Mizuchi 白蛇心传》是一部情感细腻、引人深思的百合视觉小说。农村少女灵，意外遇上神秘的变身蛇神与足智多谋的浪人尼僧，三人展开一段关于身份认同、友情、爱与成长的奇幻旅程。灵感源自《白蛇传》及多国民间传说，融合越南、中国、日本的文化元素。 特色🐍 变身女蛇神：拥有数千年之智慧📿 浪人尼僧：足智多谋又帅气🤝 刻骨铭心的友情❤️‍🔥 从友情，到爱情🤔 哲学与历史😋 美食，很多！ 🧜‍♀️ 人鱼、娜迦、还有蛇🏠 自选家人🌏 越南、日本、中国🌅 5个结局(没有一个是坏的！)✍️ 越南裔美国人、女性作家创作🎵 原声带🎁 额外内容：音乐播放器、CG 画廊、角色档案粉丝推荐序既然《白蛇心传》的灵感来自《白蛇传》，怎么可以没有中文翻译呢？其实早在2021年，中文翻译初稿已大致完成，但就在差不多时间，《白蛇心传》被主机发行商看中，希望把游戏移植到主机，并在亚洲发行实体版，条件是Steam的中文翻译需要等待主机版发行后一段时间后才能上架。于是，在这个和那个之间，一转眼就过了四年，主机版终于成功上架，Steam 中文版距离上架也已不远。这个多语言版本目前已基本完成，只待更多测试即可上架。在开始游戏前，也许可以先知道一些背景：《白蛇心传》的作者是一位在美国土生土长的越南裔女性，从小对亚洲文化有极大兴趣，虽说游戏灵感来自《白蛇传》，但除了有蛇妖及和尚(改成尼僧)之外，其余部分都改很大，(尼僧甚至是可恋爱对象之一 >///<)，作为百合、奇幻与哲理的爱好者，我认为《白蛇心传》带来的是与原著截然不同、有趣的体验。游戏三位主要角色分别来自越南、中国及日本，因此你会看到这三国的美食及文化，这可能会让人误以为是西方人随意拼凑亚洲文化—并不是，实际上作者是一位对历史文化很在意的人，故事中的背景均经过精心考究。游戏中的时代设定是故意模糊的，让奇幻元素与文化交融能有更大的发挥空间。另一点需要特别说明的是，不要把《白蛇心传》当作恋爱模拟器，甚至不要当作单纯的恋爱游戏，虽然情感线动人，但整体叙事更接近一段慢热(slow burn)的关系旅程，描写三位角色从陌生人、到相识、到朋友、再到恋人(或超越爱的友谊)的过程。这当中充满着哲理、人生的反思、身份认同与世界观的反转：来自保守的农村少女、冷眼看尽千年人世的蛇妖、游历多国文化的浪人尼僧，这三人会擦出怎么样的火花呢？不知道你对这部由西方视觉诠释的百合《白蛇心传》会有什么想法呢？来玩玩看吧！ (中文版尚未上架，可以先加愿望清单，也欢迎先买起来支持作者！)附注：其实我对蛇一点兴趣都没有，会玩这个游戏，是因为先被作者的另一部作品《Red Rebellion》吸引，就顺便把《白蛇心传》也买起来放着(就如另外几百款没开过的Steam游戏一样)，没想到后来竟然认识了作者，便一直被催促着玩《白蛇心传》，她还主动送上游戏攻略。玩完后一直很想写一篇推荐文，但内容实在太丰富，不知从何下笔。刚好作者说中文版 Steam 简介随我怎么写都行，那我就趁机把推荐写成推荐序吧！